翻墻

王曉漁

人類誕生以來，墻的歷史有多長，翻墻的歷史就有多長。

155公里的柏林墻當然不會例外。從1961年8月13日初具規模，到1989年11月9日轟然倒塌，翻墻從來就沒有停止過。

據說當年的柏林墻工程代號是“中國長城第二”。在中國，并不缺乏翻墻的傳說。孟姜女哭長城，同樣是小人物與墻的故事。在這個傳說面前，秦始皇、家天下、大一統、富國強兵、萬世可遞，這些堅硬的詞語都變得不堪一擊。

如果說秦朝的翻墻是水滴石穿的“哭墻”，那么東德的翻墻則是用腳投票的“越獄”，而在中國，用腳投票也有著悠久的傳統。在諸侯并立的時代，國民沒有身份證和戶口本，出國也無需護照，諸侯通常以內政清明吸引民眾。孔子本人曾表示：“道不行，乘桴浮于海”，如果壯志難酬，編一個竹筏，漂洋過海，這是他的權利。

墻是阻隔、是壁壘、是界限，但是人們也可以在墻上開啟門和窗，也可以把墻變成自由書寫和發表的地方。顧城有一首天才短詩《小巷》：“小巷/又彎又長沒有門/沒有窗我拿把舊鑰匙/敲著厚厚的墻。”畫家徐芒耀，直接在《我的夢》里畫出破墻而出的“我”，“我”就是一把鑰匙。在臺灣，雷震先生因為組黨身陷高墻之內，胡適先生贈以南宋詩人楊萬里的《桂源鋪》??“萬山不許一溪奔，攔得溪聲日夜喧。到得前頭山腳盡，堂堂溪水出前村”，可以視為翻墻之歌。

除了柏林墻、長城這些有形的墻，還有很多無形的墻：嚴格的戶籍制度，使得人們有時在自己的國家里只能暫住；在地球村時代的網上，時時遇到“該頁無法顯示”；在路上迎面見到陌生人，我們不是微笑而過，而是充滿警惕；……每次讀到柏林墻的故事，盡管遠隔萬里并且相隔二十年，我總是感動不已，雖然這種感動隨即會被沮喪代替，我依然會提醒自己：翻墻尚未成功，同志仍需努力。

15.請簡要概括本文的論述思路。（6分）

答：16.文章第三段中“用腳投票”的意思是什么？該段引用孔子話的用意是什么？（6分）

答：

17.從全文看，“墻”包含幾層含義？(6分)

參考答案：

15.①首先通過例證說明人類翻墻歷史悠久；②接著，以顧城等人為例，說明人們一直以不同的方式與之抗爭。；③最后作者指出現實生活中還有很多墻，呼吁大家繼續翻墻。

16.(1)“用腳投票”在文中的意思是離開自己不滿意的地方，前往自己滿意的地方，即自由選擇。（3分）

(2)引用孔子的話意在表明，用腳投票，自由選擇，在中國有著悠久的傳統。（3分）

17.本義：①指生活中磚、石、土等筑成的屏障或外圍。比喻義：②指現實中人為設置的有形的阻隔、界限等；③指不合理的規章制度法律條文和人們內心不合時宜的慣、認識等無形的阻隔、界限。