經(jīng)過一年的學(xué)習(xí)，我發(fā)現(xiàn)自己與他人還有很大的差距。因此，我必須更加努力，我相信天道酬勤。學(xué)習(xí)外語，就注定與遺忘作斗爭，積累大量的詞匯與句子，有助于語言表達(dá)與運(yùn)用，詞匯積累有了，還要有靈活變通的能力。由于經(jīng)濟(jì)狀況不好，所以我計(jì)劃本科畢業(yè)后，放棄考研，盡快進(jìn)入社會，找一份合適自己的工作，以減輕家里的負(fù)擔(dān)。

自我分析：

一、優(yōu)點(diǎn)

　　1. 性格上內(nèi)向多于外向，比較喜歡文學(xué)方面的東西，時會寫點(diǎn)小短文。

　　2. 自制能力強(qiáng)，做事比較細(xì)心。能夠有計(jì)劃有目的地完成一些事情，不喜歡拖泥帶水。

　　3. 為人真誠，樂于助人。

二、缺點(diǎn)

　　1.與人交流的能力差，尤其是不熟悉的人，適應(yīng)新環(huán)境的能力較差，自信心不足。

　　2.做事太過要求完美，從而影響預(yù)期效果。

職業(yè)選擇

　　學(xué)習(xí) 俄語 這門外語，只要學(xué)到真本事，其就業(yè)前景還是相當(dāng)不錯的。

　　由于性格原因，我比較抵觸當(dāng)教師。因?yàn)槲覐男”容^怕老師，原來覺得自己的性格不適合當(dāng)教師。但是隨著時間的推移，我發(fā)現(xiàn)自己是具有當(dāng)老師的潛質(zhì)的，耐心與愛心我都具備，只要在教學(xué)的方法上多注意，并且掌握深厚的專業(yè)水，就應(yīng)該不成問題。最重要的一點(diǎn)是，我特別喜歡與孩子打交道，他們的天真爛漫，他們的調(diào)皮任性，我都樂于接受，與孩子在一起能時刻葆有一顆年輕的心。

　　我最喜歡的職業(yè)是 翻譯 ，我覺得翻譯是外語的最高境界，尤其是同聲傳譯，需要的專業(yè)知識更要深厚，還要在非專業(yè)方面有廣泛的涉獵。這樣，才能把所要翻譯的話語準(zhǔn)確地傳達(dá)。我現(xiàn)在一直在朝這個方向努力。我始終相信：有夢就會有實(shí)現(xiàn)。至少我想了，若干年后，回憶起來，也是幸福的。

與就業(yè)方向職業(yè)目標(biāo)的差距

　　經(jīng)過一年的學(xué)習(xí)，我對俄語有了一個初步的了解。

　　在這四年的學(xué)習(xí)時間里，必須踏踏實(shí)實(shí)，一步一個腳印，牢固掌握好每一個知識點(diǎn)，為以后打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，才有可能在競爭中脫穎而出。此外，學(xué)習(xí)俄語還需要有超強(qiáng)的記憶力和靈活變通的能力。語言學(xué)習(xí)，要講究文化氛圍，語言能反映一個國家的國民的素質(zhì)與修養(yǎng)，因而要想學(xué)好，必須得廣泛的涉獵，了解這個國家的文化底蘊(yùn)。我自己很喜歡學(xué)習(xí)語言，希望能經(jīng)過四年的學(xué)習(xí)，達(dá)到靈活運(yùn)用俄語的目的，為自己找到一個合適的職業(yè)。