身世浮沉雨打萍中“雨打萍”的意思是雨打在水面的浮萍上， 隨水動蕩的樣子，此句中是形容自己的身世，動蕩不安的一生就像雨打浮萍。該句出自宋代文天祥所作的《過零丁洋》，全詩原文如下：

辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。

惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁。人生自古誰無死？留取丹心照汗青。

白話文意思是我早年科舉入仕歷盡辛苦，如今戰火消歇已熬過了四個年頭。國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮，自己一生的坎坷如雨中浮萍漂泊無根時起時沉�；炭譃┑膽K敗讓我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。人生自古以來有誰能夠長生不死？我要留一片愛國的丹心映照史冊。

擴展資料

創作背景：這首詩作于公元1279年（宋祥興二年）。公元1278年（宋祥興元年），文天祥在廣東海豐北五坡嶺兵敗被俘，押到船上，次年過零丁洋時作此詩。隨后又被押解至崖山，張弘范逼迫他寫信招降固守崖山的張世杰、陸秀夫等人，文天祥不從，出示此詩以明志。

詩的開頭，詩人回顧自己的仕途和征戰的經歷。意在暗示自己是久經磨煉，無論什么艱難困苦都無所畏懼。接著追述戰斗生涯：在荒涼冷落的戰爭環境里，我度過了四年。把個人命運和國家興亡聯系在一起了。三四句承上從國家和個人兩個方面，繼續抒寫事態的發展和深沉的憂憤。

(一)、身世浮沉雨打萍完整版及全文賞析

出自宋代文天祥的《過零丁洋》辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍�；炭譃╊^說惶恐，零丁洋里嘆零丁。人生自古誰無死？留取丹心照汗青。賞析"辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星."作者在面臨生死關頭，回憶一生，感慨萬千。他抓住了兩件大事，一是以明經入仕，二是「勤王」。以此兩端起筆，極好地寫出了當時的歷史背景和個人心境。"干戈寥落"，是就國家整...查看更多

(二)、詩句身世浮沉雨打萍感嘆了雨的什么

1、身世浮沉雨打萍翻譯：自己一生的坎坷如雨中浮萍，漂泊無根，時起時沉。2、出自宋代文天祥的《過零丁洋》：辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍�；炭譃╊^說惶恐，零丁洋里嘆零丁。人生自古誰無死？留取丹心照汗青。3、譯文：回想我早年由科舉入仕歷盡千辛萬苦，如今戰火消歇已經過四年的艱苦歲月。國家危在旦夕似那狂風中的柳絮，自己一生的坎坷如雨中浮萍，漂泊無根，時起時沉�；炭譃┑膽K敗讓...查看更多

最后兩句“人生自古誰無死，留取丹青照汗青！”以磅礴的氣勢收斂全篇，寫出了寧死不屈的壯烈誓詞，自古以來人生哪有不死的呢？只要能留得這顆愛國忠心照耀在史冊上就行了，表現出舍生取義、視死如歸的堅定信念和昂揚斗志，因此成為千古流傳的名句。

這首詩自"五四運動"以來到抗日戰爭，在中國本土，在南洋和海外各地，無論是文學創作、戲劇演出、歌曲傳唱中，經�？梢钥吹健哆^零丁洋》等篇，激勵民族情愫的吶喊。對后世志士仁人的節操，文學上的摯情文采都有深刻的啟發和廣遠的影響。