2017年遼寧省政府工作報告全文,遼寧省政府工作報告精神要點解讀和中英文翻譯　省長李希

　　各位代表：

　　現在，我代表遼寧省人民政府向大會作政府工作報告，請予審議，并請省政協各位委員提出意見。

　　一、工作回顧

　　過去的一年，是遼寧發展中極不平凡的一年。*在中央辦公廳赴遼寧回訪調研組報告上對東北振興作出重要批示，國務院出臺支持東北振興重大政策舉措，遼寧迎來了新一輪振興發展的重大歷史機遇；國家實施“一帶一路”、京津冀協同發展戰略，為遼寧發揮區位優勢，擴大對內對外開放提供了新的重大契機。同時，也遇到了嚴峻經濟形勢帶來的下行壓力，遭受了自1951年以來最嚴重的旱災。

　　面對機遇和挑戰，在*、國務院和中共遼寧省委的正確領導下，我們認真落實黨的十八大和十八屆三中、四中全會精神，深入*系列重要講話，堅持穩中求進工作總基調，堅持一張好的藍圖干到底，保持工作連續性穩定性，統籌穩增長、促改革、調結構、惠民生、防風險，實現了全省經濟社會持續健康發展。

　　經濟運行處在合理區間。地區生產總值達到2.86萬億元，比上年增長5.8%。社會就業穩定增加，實名制就業101.7萬人，城鎮登記失業率3.38%，低于控制目標0.92個百分點。市場物價穩定，居民消費價格漲幅1.7%，處在較低水平。

　　發展質量和效益穩步提升。城鎮常住居民人均可支配收入達到29082元，實際增長7%；農村常住居民人均可支配收入達到11191元，實際增長8.6%。規模以上工業企業高新技術產品增加值增長7.8%。

　　結構調整取得積極進展。服務業增加值增速分別高于地區生產總值和第二產業增速，占地區生產總值比重達到41.8%，按新口徑核算提高1.2個百分點。消費對經濟增長的貢獻率超過投資。民間投資比重達到71.1%。民營經濟增加值增長7.2%。

　　社會事業加快發展。科技、教育、文化、衛生、社會保障和社會管理等領域取得新進步。省委、省政府確定的31件民生實事全面完成。全省財政與民生直接相關的支出占一般公共預算支出比重達70%以上，保障基本民生的力度繼續加大。

　　過去一年，各種變數比預料的多，困難和壓力比預想的大，全省上下迎難而上，付出了艱辛努力。國民經濟運行總體平穩，各項民生持續改善，經濟發展基本面是好的。一年來，我們主要做了以下幾方面工作：

　　(一)搶抓重大歷史機遇，著力推進老工業基地全面振興。認真貫徹*、國務院新一輪振興戰略決策，把35條重大政策舉措分解為148項具體任務，制定了責任分工方案，逐條逐項抓落實。

　　抓好政策對接。組織開展6+4重大課題和重要專項工作調研，先后出臺深化行政審批制度改革、深化國資國企改革、推進城鎮化、保障和改善民生的政策意見，努力找準既對接國家戰略、又解決老工業基地長期存在的體制機制弊端的政策發力點。

　　抓好項目對接。相繼舉辦東北振興央企遼寧行、全國知名民企遼寧行、上海企業遼寧行活動，簽約合作項目124個，在建項目投資總額8200多億元。中央新一輪振興政策的帶動效應逐步顯現，社會各種資本、各類企業到遼寧投資創業的熱情增加、信心增強。

　　(二)落實各項調控措施，努力保持經濟穩中有進。面對復雜多變的經濟形勢，我們采取一系列既利當前、更惠長遠的重大舉